2 juin 2023 - 11 juin 2023

Théâtre. D’après William Shakespeare.
Cie Interstices & Cie La Bulle Bleue
Durée estimée 3h30 (+ entracte d’1h avec possibilité de petite restauration sur place) / Tout public à partir de 14 ans
/// SPECTACLE de la saison du Théâtre des 13 Vents-Centre dramatique National de Montpellier, dans le cadre du Printemps des Comédiens. Production Interstices. Coproduction La Bulle Bleue (Montpellier), Théâtre des 13 vents, centre dramatique national (Montpellier), Festival Le Printemps des comédiens (Montpellier), Le Vivat, scène conventionnée d’intérêt national art et création (Armentières), CNCA Centre national pour la création adaptée (Morlaix). Avec la participation artistique du Jeune théâtre national. Création soutenue par le Fonds d’Insertion Professionnelle des Acteurs de l’ENSAD (Montpellier).
///
Dans les pièces de Shakespeare présentées ici en diptyque, la magie est omniprésente. Au banquet du Songe, elle confond les rois et les artisans de théâtre, trouble le jeu des sexes et des genres. Sur l’île de La Tempête, elle fausse la mémoire et les apparences. En minant tout rapport « normal » ou « naturel » à la réalité, elle ouvre la voie à d’autres régimes de perception, parcourus de séquelles, agités de métamorphoses. Marie Lamachère et la troupe de La Bulle Bleue déploient une odyssée visuelle et auditive à hauteur de crânes, peuplés (comme chacun sait) de songes et de tempêtes.
Marie Lamachère, artiste associée à La Bulle Bleue depuis 2019, a créé avec la troupe permanente Betty devenue Boop ou les Anordinaires en 2021.
///
« De nouvelles traductions et une adaptation ont été réalisées pour les actrices et acteurs de La Bulle Bleue. J’ai passé commande à Julie ETIENNE et Joris LACOSTE, binôme qui a déjà proposé des traductions de Shakespeare pour Gwenaël MORIN et l’équipe du « théâtre permanent ». Ils travaillent sur des registres contemporains dans leurs choix de traduction, de manière plutôt radicale, usant d’un langage très parlé. La rime et le rythme servent les chansons ou certains propos mais sans chercher une versification qui imiterait le pentamètre iambique original. Cette
modernisation offre de la liberté aux acteurs en privilégiant l’aspect ludique des textes, et mettant en valeur l’inventivité formelle, les ruptures de codes théâtraux.
J’ai souhaité mettre en valeur la singularité de La Bulle Bleue, troupe qui pratique quotidiennement son art, ensemble – qui regroupe des artistes et techniciens d’âges, de parcours, d’expériences, très différents – en nous proposant une aventure collective qui implique de nombreux actrices, acteurs, techniciens et techniciennes en unissant les
forces de La Bulle Bleue et celles de ma compagnie. Aux côtés des artistes de La Bulle Bleue, jouent donc aussi de jeunes acteurs
et actrices professionnels issus de l’ENSAD et du CNSAD ainsi que Damien VALERO, acteur qui m’accompagne depuis La Tempête.

LA TEMPETE
La pièce est abordée dans une dimension formelle : un tableau vivant, avec une
importante matière sonore de textes enregistrés ou projetés sur écran. Pensée
pour être donnée en salle, la pièce sera concentrée sur les personnages de
Prospero, Caliban, Ariel, Miranda… La mise en scène s’appuie sur la mémoire complexe et vivante, trouée, morcelée, fragmentée, qui est celle à l’œuvre chez certains des acteurs et actrices de La Bulle Bleue. À partir d’enregistrements de
l’apprentissage et de la mémorisation des textes par les acteurs, nous chercherons
à rendre compte de ses moments où – pour un esprit humain – tout bascule et tout
se redessine, avec le passé d’une catastrophe encore présente : donner à voir ces
« tempêtes sous un crâne » qui hantent la littérature et nos imaginaires.

LE SONGE D’UNE NUIT D’ETE
La pièce est conçue pour être jouée en intérieur ou en extérieur. Nous y
privilégions l’onirisme, et jouons à renforcer l’aspect kaléidoscopique de cette
pièce qui – entre emboîtements gigognes et effets d’échos – donne le tournis.
Comme si personnages et spectateurs étaient pris dans les rêves de Titania, la
reine des fées, et la danse Puck, le fou et le gobelin.

Lien vers le site(nouvelle fenêtre)

Télécharger le document Interview de Marie Lamachère, adaptation et mise en scène(nouvelle fenêtre)